Recordings done in Castellón de la Plana (Valencia, Spain) the 12th of February 2016. Recorded, conducted and edited by: Edu Comelles.
Interview (english):
Monographic Podcast:
_
A stream of harmonics, resonances and ceramic.
Tomoko Sauvage is a Japanese born sound artist currently living in Paris. His work centres the attention on sound experimentation with bowls of china of different sizes, water and hydrophones (subaquatic microphones). Sauvage Plays with a variety of sounds and bells extracted directly of the manipulation of the bowls, the bubbles, the water and the resonances of these elements. All this combined with drones and natural harmonics creating a delicate balance between chaos, containment and randomness. The resultant game is a fluid audible landscape that changes and dialogues with the space through his fragile tonalities.
Tomoko Sauvage currently offers workshops and has taken part in exhibitions in Europe, United States, Canada and Japan; often in solitary or in collaboration with other musicians and choreographers. His works have been published by labels such as and/OAR (JA), aposiopèse (BE), dokidoki editions (FR)
_
Ríos de armónicos, resonancias y cerámica.
Tomoko Sauvage es una músico y artista sonora de origen japonés y afincada en París. Su trabajo centra la atención en la exploración sonora con boles de porcelana de distintos tamaños, agua y hidrófonos (micrófonos para la captación de sonidos subacuáticos). Sauvage juega con una variedad de sonidos y timbres extraídos directamente de la manipulación de los boles, las burbujas, el agua y las resonancias de dichos elementos. Todo ello se conjuga con la creación de drones y armónicos naturales creando un delicado balance entre caos, contención y aleatoriedad. El juego resultante es un paisaje sonoro fluido y cambiante que se dialoga con el espacio a través de sus frágiles tonalidades.
Tomoko Sauvage actúa, ofrece talleres y ha participado en exposiciones en Europa, Estados Unidos, Canada y Japón; a menudo en solitario o en colaboración con otros músicos y coreógrafos. Sus trabajos han sido publicados por sellos como and/OAR (US), aposiopèse (BE), dokidoki editions (FR).
_
Espai Sonor 2016 -
Espai Sonor, el espacio dedicado a la creación y experimentación sonora contemporánea del EACC ofrece conciertos únicos, el segundo viernes de cada mes. El conjunto de eventos se presenta como una panorámica abierta, plural y didáctica a la creación sonora y musical a nivel local, nacional e internacional; siempre con el oído puesto en aquellos territorios fronterizos entre géneros, estéticas y técnicas.
La programación se complementa con una serie de podcasts a modo de documentación que permitirá la escucha en streaming de contenidos tales como entrevistas con los artistas, monográficos sobre sus obras y grabaciones totales o parciales de los conciertos.
Programació comisariada per Edu Comelles.
_
Produced and organised by:
_
Espai Sonor 2016 -
Espai Sonor, el espacio dedicado a la creación y experimentación sonora contemporánea del EACC ofrece conciertos únicos, el segundo viernes de cada mes. El conjunto de eventos se presenta como una panorámica abierta, plural y didáctica a la creación sonora y musical a nivel local, nacional e internacional; siempre con el oído puesto en aquellos territorios fronterizos entre géneros, estéticas y técnicas.
La programación se complementa con una serie de podcasts a modo de documentación que permitirá la escucha en streaming de contenidos tales como entrevistas con los artistas, monográficos sobre sus obras y grabaciones totales o parciales de los conciertos.
Programació comisariada per Edu Comelles.
_
Produced and organised by:
_
Monographic and Interview by Audiotalaia & Tomoko Sauvage is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional License. Creado a partir de la obra en http://www.audiotalaia.net/offhz/eacc001-tomoko-sauvage/.
![[eacc_001] Tomoko Sauvage - Monographic and Interview](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir8PTQ6TNhz-l4Rrs5WaNuaDC2B6-qAQEfbaJzduyqnmlb8oh3PHXXe3KjTFXqcRnU-1RkmHMSF9MhZaT6DZXw0gXS7B29KRZT_SJv1e7wqeiAAzHkRBnXU42grIYpQ6Nt4E3B_ldWoeWn/s72-c/eacc001tomoko.jpg)